• Polski
  • Deutsch
  • English


Chairman Dr.-Ing. E. h. Michael von Bronk
Deputy Chairman Jürgen Fuchs
Deputy Chairman Bernd H. Williams-Boock


Register of Associations Amtsgericht (Local Court) Cottbus VR-Nr. 4751
Person responsible for the content: Manager Klaus Aha, Manager Michael Schulz

Office Brandenburg

Altmarkt 17
03046 Cottbus

Tel. 03 55 – 28 91 30 90
Fax 03 55 – 28 91 30 99

Office Saxony

Straße E Nr. 8
02977 Hoyerswerda

Tel. 0 35 71 – 459 84 28
Fax 0 35 71 – 459 84 29



1. Content of the online offer

The website owner does not guarantee topicality, correctness, completeness or quality of the information provided. Any liability claims against the owner regarding material or immaterial damage which is caused by the use or non-use of the information provided or by the use of faulty or incomplete information are principally excluded unless the website owner verifiably acted with intention or gross negligence. All offers are non-binding. The website owner reserves the right to alter, change or delete part of the site or the whole offer without special notice as well as to stop publication temporarily or finally.


2. References and Links

For direct or indirect reference to other websites (“hyperlinks“) which are not in the responsibility of the website owner, the obligation of liability would be accepted exclusively in cases when the owner has knowledge of the content of the respective site, and the owner has the technical capacity and can be reasonably expected to prevent the use of illegal contents. The owner of this website explicitly declares that at the time of setting the link there were no obvious illegal contents on the site the link refers to. The owner has no influence to the present and future design, the content or authorship of the linked site. Therefore, he explicitly dissociates himself from all contents of linked sites which were changed after setting this link. This applies to all links and references set within the own website offers as well as to all entries or posts made by others in guest books, discussion forums, mailing lists and intranet areas operated by the owner of the website. The provider of the linked website is solely liable for illegal, incorrect or incomplete contents and, in particular, for damage caused by the use or non-use of such information; liability is not with the website provider referring to the respective publication by links. If hyperlinks can no longer be activated, or the link leads to illegal websites or contents, or if the content of the sites has changed, please send a note to info@wil-ev.de.

3. Copyright and Trademarks

The owner of the website strives to comply with the copyright of the used graphics, texts, audio and video clips in all his publications, to use graphics, texts, audio and video clips which he made himself or to use licence-free graphics, texts, audio and video clips. All trademarks used in the website offer and possibly protected by third parties, are subject to the respective regulations of applicable trademark laws and to the property rights of the owner without restrictions. Just stating the name of a trademark may not lead to the conclusion that this trademark is not protected by rights of third parties. The copyright for publications which were made by the owner of the website himself stays solely with the owner. Any copying or use of such graphics, texts, audio or video clips in other electronic or printed publications is not permitted without prior explicit consent from the owner of the website.


4. Legal effectiveness of this Disclaimer

This disclaimer is to be considered as part of the internet offer from which this site was referred to. If parts or single wordings of this text do not or no longer or not fully comply with applicable laws, the other parts of the documents remain unaffected in their content and validity.


Development, graphic design and technical implementation

Die Werbeagentur in Cottbus – INPETHO® MedienProduktion GmbH
Parzellenstraße 27/28
03050 Cottbus





Data Protection Declaration

  1. Data protection at a glance

General Information

The following information gives a general survey about what happens to your personal data when you visit our website. Personal data here means all data with the help of which you can be identified as a person. For detailed information regarding data protection, we refer to our Data Protection Declaration below this text.

Data collection on our website

Who is responsible for data collection on this website?

The data on this website are processed by the website provider. The contact data can be seen in the Imprint of this website.

How do we acquire your data?

First, we acquire the data which you provide. This may e.g. include data which you fill in to a contact form.

Other data are gathered automatically by our IT systems when you visit our website. These are mainly technical data such as internet browser, operation system or the time of your visit. These data are collected automatically as soon as you enter our website.

What do we use your data for?

Part of the data is collected in order to guarantee the error-free availability of the website. Other data may be used to analyse your user behaviour.

Which rights do you have regarding your data?

You have the right to get information on origin, recipient and purpose of your stored personal data at any time. Furthermore, you have the right to claim these data to be corrected, blocked or deleted. On this as well as other questions regarding data protection you may contact us at the address stated in the imprint below at any time. Additionally, you have the right to file a complaint with the competent supervisory authority.




  1. General Information and Obligatory Information

Data Protection

The provider of this website takes the protection of your personal data very serious. We treat your personal data confidentially and comply to the legal regulations on data protection as well as to this Data Protection Declaration.

When you use this website, several personal data are acquired. Personal data are data with the help of which you can be identified as a person. This Data Protection Declaration explains which data we collect and what we use them for. It also states the purpose and how this happens.

We refer to the fact that data transmission on the internet (e.g. communication by email) may have security holes. Absolute protection of data against access by third parties is not possible.

Information about the responsible person

The person responsible for data protection on this website is:

Klaus Aha
Altmarkt 17
03046 Cottbus

Phone: 03 55 – 28 91 30 90
E-Mail: info@wil-ev.de

The responsible person is a natural or legal person who decides about purpose and means of processing personal data (e.g. names, email-addresses) alone or together with other persons.

Revocation of your consent to data processing

Many data processing activities are only possible with your explicit consent. You can revoke any given consent at any time, an informal email to us is sufficient. The revocation does not affect the legality of the data processed before the revocation.

Right to complain with the competent supervisory authority

In case of offences against data protection laws, the person concerned has the right to lodge a complaint with the competent supervisory authority. The competent supervisory authority for data protection matters is the regional Data Protection Supervisor of the Federal State in which our company is located. A list of the Data Protection Supervisors as well as the contact data can be obtained from the following link: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.


Right to data portability

You have the right to get data which we automatically process on the basis of your consent or in performance of a contract delivered to you or a third party in a common, machine-readable format. A direct transmission of data to another responsible person can only be executed as far as this is technically feasible.

SSL or TLS Encryption

This website uses SSL/TLS encryption for security reasons and to protect the transmission of confidential information, such as orders or enquiries which you send to us as the website provider. You can recognize an encrypted connection when you see the browser’s address line changing from “http://“ to “https://“ and the lock symbol in your browser line.

When the SSL/TLS encryption is activated, the data you transmit to us cannot be read by a third party.

Information, Blocking and Deletion

Pursuant to current legal provisions, you have the right to get information about your stored personal data and their origin, recipient and purpose at any time and free of charge, as well as the right to claim these data to be corrected, blocked or deleted. On this as well as other questions regarding your personal data you may contact us at the address stated in the Imprint at any time.

Objection against advertising mail

We herewith oppose the use of the contact data stated in the Imprint for sending advertising and information material which was not explicitly ordered. The provider of this website reserves the right to take legal actions in case of being sent unsolicited advertising information, e.g. by spam emails.

  1. Data Protection Supervisor

For our enterprise, we have appointed a Data Protection Supervisor.

Klaus Aha
Altmarkt 17
03046 Cottbus

Telefon: 03 55 – 28 91 30 90
E-Mail: info@wil-ev.de

  1. Data acquisition on our website


Some websites use so-called cookies. Cookies do not do any harm to your computer and do not contain any viruses. Their purpose is to make our offer more user-friendly, more efficient and safer. Cookies are small word files which are placed on your computer and stored by your browser.

Most of the cookies we use are the so-called session cookies. They are automatically deleted at the end of your visit. Other cookies remain stored in your device until you delete them. These cookies enable us to recognize your browser when you visit us the next time.

You can set your browser in a way that you are informed about cookies, so you can allow cookies only in single cases, you can exclude the acceptance of cookies generally or for certain cases only, or you can activate the automatic deletion of cookies when you close the browser. When cookies are deactivated, functionality of this website may be limited.

Cookies which are required for electronic communication or for the provision of certain functions wanted by you (e.g. shopping cart function) are stored on the basis of Article 6 (1) lit. f GDPR (General Data Protection Regulation). The website provider has a legitimate interest in storing cookies for a technically error-free and optimized provision of his services. As far as other cookies (e.g. cookies for analysing your surfing behaviour) are stored, this is referred to in this Data Protection Declaration separately.

Server Log Files

The provider of this site automatically collects and stores information in so-called server log files which your browser automatically transmits to us. This information contains:

  • Browser type and version
  • Operating system
  • Referrer URL
  • Host name of the accessing computer
  • Time of the server inquiry
  • IP Address

These data are not merged with other data sources.

The basis for data processing is Article 6 (1) lit. f GDPR, which allows the processing of data for the performance of a contract or prior to the entering into a contract.

  1. Newsletter

Newsletter data

When you wish to subscribe to the newsletter offered by this website, we require your email address as well as information which allow us to check whether you are the owner of the stated email address and agree to receive the newsletter. Further data are not gathered or only gathered on voluntary basis. We use these data exclusively for sending the requested information and do not disclose them to third parties.

The data entered in the form Newsletteranmeldeformular are processed exclusively on the basis of your consent (see Article 6 (1) lit. GDPR). You can revoke your consent to the storage of your data and the email address as well as to their usage for sending the newsletter at any time, e.g. via the respective unsubscribe link in the newsletter. The revocation does not affect the legality of the previously processed data. The data provided by you for the newsletter subscription are stored by us until you unsubscribe and are deleted after the cancellation of your subscription of the newsletter. Data stored for other purposes (e.g. email addresses for the members’ area) are not affected by that.

  1. Plugins and Tools

Google Web Fonts

For a common image of fonts, this website uses the so-called web fonts, which are provided by Google. When calling a site, your browser loads the required web fonts in your browser cache in order to show texts and fonts correctly.

For this purpose, your browser has to make a connection to the Google servers. Consequently, Google gains knowledge that our website was called via your IP address. The use of Google web fonts is in the interest of a common and appealing presentation of our online offers. This is a legitimate interest according to Article 6 (1) lit. GDPR.

If your browser does not support web fonts, your computer will use a standard font.

For further information on Google web fonts see: https://developers.google.com/fonts/faq and Google’s privacy declaration: https://www.google.com/policies/privacy/.

Google Maps

Via an API, this website uses the map service Google Maps. The service is provided by Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. For using the functions of Google Maps it is necessary to store your IP address. This information is normally transferred to a Google server in the USA and stored there. The provider of this website has no influence on this data transfer.

The use of Google Maps is in the interest of an appealing presentation of our online offers and of an easy localization of the places stated on our website. This is a legitimate interest according to Article 6 (1) lit. GDPR.

For more information on handling user data, see Google’s privacy declaration: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.